Vivem em nós inúmeros by Ricardo Reis (Fernando Pessoa)

삶은 우리에게 무수하다.
내가 생각하거나 느끼는지, 모른다
생각하거나 느끼는 그것이 누구인지.
다만 그 장소가 있다,
느끼거나 생각하는 곳.

하나보다 많은 영혼을 가진다.
나 자신보다 더 많은 나들이 있다.
존재한다, 그럼에도
모두에 무관심하다.
그들을 침묵시킨다. 나는 말한다.

엇갈린 충동,
느끼거나 느끼지 않거나하는,
내가 누구인가 하는 말싸움.
그들을 무시한다. 무가 지시한다.
나를 아는 누구에게, 나는 쓴다.