Não queiras, Lídia, edificar no ‘spaço - 페르난두 페소아

공간에 어떤 미래의 모습을 세우려거나,
너에게 내일을 약속하지마, 리디아.
너에게 달려있는 오늘, 기다리지 마.
네 자신이 네 삶 그 자체.
너는 운명이 아니다. 그 어떤 미래도 아니다.
누가 알아, 컵의 그 빈 사이,
그리고, 다시 채워진 그 것, 네가 심연에
끼어든 행운이 아닐런지?


1923, Ricardo Reis (Fernando Pessoa)

http://portugal.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=7051&x=1